2013年9月5日 星期四

電玩鬥酷力 - 小障歷險記(二)宿敵對決


我們每個人都需要可畏的競爭對手來驅使自己追求卓越,

而夢想著成為偉大訓練師的小障當然也不例外。

在踏上旅途之後,小障遇見了他的第一位對手,

身上只有一隻甲殼昆的小障究竟會如何應對呢?

就讓我們一起看下去吧!




手機版請按此



翻譯解釋:

0:15 我會翻成「犬部」是因為小障把

推特上的文字念錯了

推特的使用者為了方便把同樣主題的文章歸類

都會使用#後面加上一串文字來做為標記

由於#後面的文字會被視為一個標籤

字與字中間的空格以及標點符號都會被拿掉

所以原本應該是 Gotta catch ‘em (them) all

被小障念成 Gotta catche mall

所以我才會故意把「全部」打錯





沒有留言:

張貼留言