2016年8月29日 星期一

網路搞笑圖片翻譯(兩百四十二)



「小黑,這個月的預算報ㄍ...不好意思,有事嗎?」

2016年8月9日 星期二

網路搞笑圖片翻譯(兩百四十一)



二十年來什麼都變了,但也什麼都沒變...

2016年8月4日 星期四

上週今夜 - 希拉蕊副手,提姆你哪位?



日前,希拉蕊柯林頓接受了民主黨提名,

正式成為美國史上第一位主要政黨的女性總統候選人,

而在創造歷史之餘,

希拉蕊也公布了她的副手人選,沒沒無聞的聯邦參議員提姆凱恩。

對於這個跌破不少人眼鏡的選擇,「上週今夜」又會有什麼幽默見解呢?

2016年8月2日 星期二

網路搞笑圖片翻譯(兩百四十)



嗚嗚,但臺灣還是沒開放...

2016年7月28日 星期四

網路搞笑圖片翻譯(兩百三十九)



你中了幾點呢?XD

2016年7月27日 星期三

上週今夜 - 眾星怒吼!選舉不准用我的歌!



不論是在臺灣還是國外,每次只要一到選舉期間,

政治人物都喜歡在造勢活動放一些振奮人心的歌曲來炒熱氣氛,

不過很多時候,這種作法卻完全沒有經過歌手的同意,引起音樂人們的不滿...

針對這個現象,「上週今夜」這次同時邀請了多位重量級歌手。

就讓眾星們用歌聲來表達他們真正的想法吧!

2016年7月26日 星期二

上週今夜 - 大獨裁者,唐納川普!



共和黨的全國代表大會於日前結束,

唐納川普也如外界預期,順利正式拿下共和黨總統提名。

眼看川普一步一步接近美國總統大位,

「上週今夜」的約翰究竟又有什麼看法呢?

2016年7月21日 星期四

網路搞笑圖片翻譯(兩百三十八)



狗狗表示:「Pokemon GO 到底是哪種『狗』啦?」

2016年7月19日 星期二

上週今夜 - 約翰認證,品質保證!



隨著共和、民主兩黨紛紛正式推出提名候選人,

美國總統大選開始正式進入白熱化階段,

兩黨候選人也得開始想辦法獲得政商、演藝名人們的站台支持。

為了趕上這股潮流,約翰在本段節目中也表態支持了一些...東西。

一向搞笑又中肯的約翰到底支持了些什麼呢?

就讓我們一起看下去吧~

2016年7月17日 星期日

網路搞笑圖片翻譯(兩百三十七)



瞬間對人類感到失望 XD